🎧 Usa el reproductor para escuchar esta nota
Las chicas del cable dieron paso a Élite y ahora Netflix sigue apostando por las series españolas. Ahora va un paso más allá: se lanzan a las adaptaciones literarias. Memorias de Idhún, El desorden que dejas, la saga Valeria, El vecino y Días de Navidad serán las próximas ficciones que la plataforma ofrecerá a sus más de 139 millones de usuarios en 2020. La última con un reparto de lujo: Verónica Echegui, Elena Anaya, Victoria Abril, Verónica Forqué o Ángela Molina, entre otras. Detrás de este idilio entre cine y literatura está Paco Ramos, VP de Series Originales Internaciones de Netflix. “Creo que España tiene muy buenos escritores”, explica en un encuentro exclusivo con El HuffPost, mientras confiesa la gran ventaja de hacer un guion adaptado frente a uno original. “Ya existe una relación con un número de personas, y la identificación con un algo que ha leído o que alguien le ha contado”, relata el productor. El proceso juega con esta ventaja, pero también tiene dificultades para ser fieles a la visión de autores. “Requiere una síntesis de los personajes”, explica Ramos. ¿El motivo? “En una novela todo es abstracto y en una imagen es todo concreto. La visión de cada lector cambia respecto a la que tiene el actor o el adaptador”, explica Carlos Montero, autor de El desorden que dejas, y creador de Élite. La miniserie de su novela, uno de los cinco nuevos títulos de Netflix, se grabará íntegramente en Galicia.
NETFLIX VS LA TELE TRADICIONA
L Las plataformas de contenido en streaming como Netflix, HBO o Filmin, ofrecen cada vez más títulos a sus usuarios y son muchos los que creen que terminarán por herir de muerte la industria del cine, un debate que se ha intensificado desde el estreno de Roma de Alfonso Cuarón, producida por Netflix y favorita para ganar el Oscar este año. En cuanto a la televisión, Ramos piensa que estas plataformas no sólo pueden convivir con las cadenas tradicionales, sino ayudarse. “Trabajamos muchísimo con ellas. Muchas series de Antena 3 están en el catálogo mundial de Netflix, o cuando termina de emitirse en Antena 3 pasan a estar disponibles también en España, como el caso de Fariña”. El productor insiste en que tener un abanico de posibilidades es bueno para la industria local y para los espectadores. “Antena 3 o Telecinco no son nuestros competidores, son nuestros compañeros. Nuestros mayores competidores somos nosotros mismos, intentando mejorar”, sentencia preguntándose qué pasaría con la calidad de los productos si fueran la única opción en todo el mundo.
