🎧 Usa el reproductor para escuchar esta nota
Exclusivas MX
Un dictamen grafoscópico confirmó que tres anotaciones manuscritas encontradas en un libro de 1622 pertenecen a Sor Juana Inés de la Cruz. El ejemplar, escrito en latín y resguardado en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México (BNM), constituye un nuevo testimonio de la biblioteca personal de la escritora y de las lecturas que realizó durante su vida.
Se trata de la obra Opervm tomvus secvundvs qui libelli cum in hoc, tum in tertio Tomo contenti ex italico idiomate in latinum conversi qui ítem nunc primum e manuscriptis, in lucem prodeant, sequens praefatio ad lectorem indicabit, de fray Juan de Jesús María, publicada en Colonia, Alemania, en 1622. Actualmente, el ejemplar forma parte de la exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros, instalada en el Colegio de San Ildefonso.
El hallazgo ocurrió cuando Felícitas González Barranco, jefa del Fondo Reservado de la BNM, identificó el nombre de Sor Juana escrito a mano en el libro durante las actividades cotidianas del departamento de procesos técnicos. El ejemplar ya había sido localizado anteriormente, pero hasta ahora no se había realizado un estudio que permitiera determinar si las anotaciones correspondían efectivamente a la escritora.
Las inscripciones fueron encontradas en tres puntos del ejemplar: la guarda anterior, la guarda posterior y la portada. Ante la posibilidad de que se tratara de la escritura de Sor Juana, se solicitó un dictamen a la especialista en grafoscopía y documentoscopía María Guadalupe González Arrieta.
Para determinar la autenticidad de las anotaciones, la especialista comparó la escritura con documentos originales cuya autenticidad se encontraba comprobada, entre ellos la solicitud de Juana Inés para ingresar al Convento de San Jerónimo, su testamento, un documento relacionado con la venta de una esclava y el voto y juramento que realizó al ingresar al convento. También se consultaron materiales del Archivo General de Notarías, el Archivo General de la Nación y el Centro de Estudios de Historia de México Carso.
González Arrieta explicó que, aunque la firma de Sor Juana presentó modificaciones a lo largo de los años, mantuvo elementos fundamentales que permitieron establecer la comparación. Las características generales y los llamados gestos gráficos de una persona son automáticos e individuales, por lo que tienen un valor importante para identificar la autoría de una escritura.
La conservación del ejemplar durante más de tres siglos también fue posible por las características de los materiales utilizados en su elaboración y por los cuidados que recibió con el paso del tiempo. El papel de la época estaba elaborado con fibras reutilizadas de trapos, mientras que la tinta ferrogálica utilizada en las anotaciones permitió que la escritura permaneciera visible, aunque actualmente presenta una tonalidad café debido al envejecimiento.
El hallazgo también permite ubicar las anotaciones en un momento importante de la vida de Sor Juana. Jorge Gutiérrez Reina, especialista en literatura novohispana, señaló que la escritora tendría alrededor de 35 años cuando realizó las anotaciones, en 1683, durante una etapa en la que contó con el mecenazgo de la condesa de Paredes, María Luisa Manrique de Lara, y del virrey Tomás Antonio de la Cerda y Aragón. Para el especialista, una futura traducción del libro permitiría comprender mejor los pasajes que Sor Juana subrayó y aportar nuevos elementos para estudiar su pensamiento y su obra.
